-
1 actuating force
рабочее усилие
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
усилие управления
Прилагаемое к органу управления усилие, необходимое для доведения до конца предполагаемого оперирования.
МЭК 60050(441-16-17).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
actuating force
the force applied to an actuator necessary to complete the intended operation
[IEV number 441-16-17]FR
effort de commande
effort appliqué à un organe de commande, nécessaire à l'accomplissement de la manoeuvre prévue
[IEV number 441-16-17]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
3.7. воздействующая сила (actuating force): Любая сила, оказывающая давление на эффективную чувствительную область с целью перевода переключающего устройства в разомкнутое состояние.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > actuating force
-
2 sollecitazione di servizio
рабочее напряжение; рабочее усилиеDizionario di costruzione italiana-russo > sollecitazione di servizio
-
3 working stress
рабочее напряжение, рабочее усилие -
4 pression
f1. давление □ basse pression низкое давление; пониженное давление; haute pression высокое давление; résister à pression сопротивляться давлению; сопротивляться выдавливанию (напр. при смазке) 2. усилиеpression à l'admission — давление при впуске; давление на входеpression d'assemblage — усилие посадки при сборке; усилие прижатия (соединяемых поверхностей)pression de calage — давление при насаживании, давление запрессовки или напрессовки; давление при посадке с натягомpression de calcul — расчётное давление; расчётный напорpression de compression — давление сжатия; усилие сжатияpression de contact — 1. контактное давление 2. удельное давление (напр. на цапфу)pression critique — критическое давление; критический напорpression disponible — рабочее [фактическое] давлениеpression de distribution — давление при подаче (напр. сжатого воздуха)pression dynamique — динамическое давление; скоростной напорpression d'écrasement — давление, вызывающее смятиеpression effective — манометрическое [избыточное] давлениеpression à l'entrée — давление на входе; давление при впускеpression d'étanchéité — давление, обеспечивающее герметичностьpression de fluide — давление среды, рабочее давление (гидравлического пресса)pression locale — местное давление; местное напряжениеpression oscillante — переменное [колеблющееся] давлениеpression sur palier — давление [нагрузка] на подшипникpression portante — грузоподъёмность; несущая способность (конструкции)pression réduite — 1. приведённое давление 2. пониженное давлениеpression à la sortie — давление на выходе; давление при выпускеpression de soudage — (рабочее) давление при сваркеpression sur les surfaces travaillantes — давление на рабочие поверхности (напр. кулачков) -
5 effort
mусилие; сила; нагрузка; напряжение □ absorber des efforts снимать напряжения; s'imposer l'effort подвергаться действию силыeffort admissible — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort alternatif — см. effort alternéeffort alterné — знакопеременное усилие; знакопеременная нагрузкаeffort anormal — недопустимое усилие; недопустимая нагрузкаeffort applicable — прилагаемое усилие; прилагаемая нагрузкаeffort appliqué — приложенное усилие; приложенная нагрузкаeffort axial — осевое усилие; осевая нагрузкаeffort de bridage — усилие зажима; усилие закрепления (детали)effort de cisaillement — усилие среза или сдвига; скалывающее усилие; срезывающая или скалывающая силаeffort de compression — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort de contraction — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort sur les dentures — усилие, передаваемое зубчатому зацеплению, усилие на зубьяeffort de déversement — опрокидывающая сила; опрокидывающее усилиеeffort extérieur — внешнее [приложенное] усилиеeffort de flexion — изгибающее усилие, изгибающая силаeffort de freinage — тормозное усилие, тормозная силаeffort de glissement — усилие сдвига; напряжение сдвигаeffort d'inertie — инерционное усилие, сила инерцииeffort localisé — сосредоточенное усилие; концентрированное напряжениеeffort longitudinal — сила, направленная по осиeffort non calculable — неучитываемое [нерасчётное] усилиеeffort normal — нормальное усилие; нормальное напряжениеeffort ondulé — знакопостоянное усилие; знакопостоянная нагрузкаeffort de pointe — сосредоточенная [точечная] нагрузкаeffort en porte-à-faux — усилие, приложенное к консолиeffort principal — главное напряжение; главная действующая силаeffort radial — радиальное усилие; радиальная нагрузкаeffort réel — среднее истинное напряжение, действительное [эффективное] напряжениеeffort répété — повторная нагрузка; повторное напряжениеeffort de rupture — разрушающая нагрузка; разрушающее усилиеeffort de serrage — усилие зажатия; усилие затягиванияeffort supplémentaire — дополнительная нагрузка; дополнительное напряжениеeffort supporté — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort tangentiel — тангенциальное [касательное] усилие; касательное напряжениеeffort de torsion — крутящее [скручивающее] усилиеeffort de traction — растягивающее усилие; тяговое усилиеeffort tranchant — 1. усилие резания; срезывающее [скалывающее] усилие 2. напряжение сдвига 3. касательная составляющая усилияeffort transversal — поперечное усилие; напряжение при. поперечном изгибеeffort utile — полезное [рабочее] усилиеeffort variable — переменное усилие; переменная нагрузка; переменное напряжение -
6 working stress
1) Морской термин: допускаемое усилие2) Военный термин: допустимое напряжение3) Техника: допускаемое напряжение (в расчёте по допускаемым напряжениям), расчётное напряжение4) Строительство: действующее напряжение, рабочая напряжённость5) Автомобильный термин: рабочее напряжение фактическое напряжение6) Горное дело: рабочее усилие7) Металлургия: безопасная нагрузка, безопасное напряжение, допустимая нагрузка8) Нефть: рабочее напряжение9) Деловая лексика: напряжение в процессе труда, производственный стресс10) Контроль качества: напряжение при эксплуатации11) Макаров: эксплуатационное напряжение12) Цемент: фактическое напряжение -
7 Druckkraft
сущ.1) общ. сжимающая сила, сила давления, сила сжатия2) тех. сила нажима, усилие нажима, усилие сжатия3) полигр. натиск4) электр. сила, создаваемая давлением5) кож. сила нажима пресса, усилие нажима пресса6) дер. нажимное усилие7) гидравл. рабочее усилие8) аэродин. давящая сила, давящее усилие, сжимающее усилие -
8 nominal operating tensile strength
номинальная эксплуатационная прочность на растяжение
Максимальное среднее рабочее усилие, которое кабель может выдерживать в течение периода времени, требующегося для операций в море (типовое значение 48 часов) без существенного снижения характеристик системы, срока службы и надежности. NOTS представляет собой максимальное среднее рабочее усилие во время установки или ремонта. NOTS также известно как рабочая нагрузка кабеля (МСЭ-Т G.972).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nominal operating tensile strength
-
9 NOTS
номинальная эксплуатационная прочность на растяжение
Максимальное среднее рабочее усилие, которое кабель может выдерживать в течение периода времени, требующегося для операций в море (типовое значение 48 часов) без существенного снижения характеристик системы, срока службы и надежности. NOTS представляет собой максимальное среднее рабочее усилие во время установки или ремонта. NOTS также известно как рабочая нагрузка кабеля (МСЭ-Т G.972).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NOTS
-
10 actuating force
1) Авиация: действующая сила2) Электротехника: рабочее усилие, усилие управления (согласно ГОСТ Р 50030.1-2007) -
11 operating force
1) Техника: обслуживающий персонал, рабочее усилие, эксплуатационный персонал2) Автомобильный термин: рабочая бригада, рабочая сила3) Космонавтика: усилие срабатывания4) Автоматика: воздействующая сила, действующая сила -
12 Arbeitsanstrengung
сущ.экон. рабочее усилие, трудовое усилие -
13 Bedienungskraft
сущ.1) общ. усилие, необходимое для обслуживания (открытия-закрытия окна/двери, запоров окон-дверей // англ.: operating forces; force required when engaging or releasing the hardware of a window and when commencing, оператор2) тех. рабочее усилие3) экон. единица обслуживающего персонала (напр. официант, оператор ЭВМ)4) дер. обслуживающий рабочий -
14 Arbeitsanstrengung
fтрудовое усилие, рабочее усилиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsanstrengung
-
15 effort utile
сущ.маш. полезное усилие, рабочее усилие -
16 cylinder operating force
Техника: рабочее усилие цилиндраУниверсальный англо-русский словарь > cylinder operating force
-
17 work effort
1) Техника: рабочее усилие2) Экономика: интенсивность труда, трудовая деятельность -
18 Betriebskraft
-
19 pression d'un poinçon
Французско-русский универсальный словарь > pression d'un poinçon
-
20 Betriebskraft
f рабочее усилие с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebskraft
См. также в других словарях:
рабочее усилие — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN actuating force … Справочник технического переводчика
Рабочее оборудование одноковшового экскаватора — Рабочее оборудование одноковшовых экскаваторов совокупность рабочего оборудования одноковшового экскаватора. Эту страницу предлагается объединить с Экскаватор. Пояснение при … Википедия
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПРИВОД — (пневмопривод), один из основных современных видов привода (наряду с электрическим (см. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРИВОД) и гидравлическим (см. ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПРИВОД)), обеспечивающий работу самых различных машин. Он состоит из пневматического двигателя и… … Энциклопедический словарь
номинальная эксплуатационная прочность на растяжение — Максимальное среднее рабочее усилие, которое кабель может выдерживать в течение периода времени, требующегося для операций в море (типовое значение 48 часов) без существенного снижения характеристик системы, срока службы и надежности. NOTS… … Справочник технического переводчика
Паровоз Ь — Паровозы серии Ь (ерь) … Википедия
ДЕТСКИЕ ИГРЫ — занятия, действия, формы общения детей, не носящие обязат. характера, доставляющие чувство радости, удовольствия от достижения игрового результата. Манипуляции малыша с погремушкой, «воспитание» кукол, «строительство» песочных и снежных городов,… … Российская педагогическая энциклопедия
Горизонтально-ковочная машина — (ГКМ) предназначена для горячего безоблойного штампования (См. Безоблойное штампование) заготовок из прутка в разъёмных матрицах. По характеру воздействия на заготовку ГКМ относится к прессам. На ГКМ производят высадку, а также прошивку,… … Большая советская энциклопедия
Ручные машины — механизированный инструмент, группа технологических машин со встроенными двигателями, при работе которых их вес полностью или частично воспринимается руками оператора, производящего подачу и управление машиной. Р. м. обычно весит от 1,5… … Большая советская энциклопедия
Координатно-штамповочный пресс — Координатно штамповочный пресс станок для обработки листового материала (чаще всего металла), выполняющий операции штамповки/формообразования на заданных участках (координатах) заготовки. Как правило, современные станки имеют развитую… … Википедия
Неврастения — МКБ 10 F48.048.0 МКБ 9 300.5300.5 MeSH … Википедия
давление — 2.3 давление: Механическая величина, характеризующая интенсивность сил, действующих на внутреннюю (внутреннее давление среды) или наружную (внешнее давление воды, грунта) поверхность трубопровода по нормали к ней. Источник: СТО Газпром 2 2.1 318… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
